HIMNO POP

Qué mejor manera de volver a la actividad que hablando de la incansable musa de este blog. Se debió dedicar al cine porque, si se hubiera dedicado a la moda, habría salido siempre movida en las fotos. Alguna de mis maliciosas amigas dirá que cuerpo de modelo, precisamente, no tiene. Pues, ni falta que le hace; las mujeres siempre intentando derribar nuestros mitos enarbolando el Cuore cual arma arrojadiza. Todo en vano, por supuesto.

Pero he aquí que nuestra heroína desafía a sus fans a una gran prueba de fuego. ¿Podrá esta especie de mujer del Renacimiento Pop del Siglo XXI salir airosa tras enfrentarse a un disco de versiones del gran Tom Waits? Pues la respuesta, tras someterme a un lavado de cerebro para impedir que los prejuicios nublen mi buen juicio, no puede ser otra que… sí. Anywhere I lay my head es un disco definitivamente bonito que se beneficia de la ampulosa producción de Mr. Tv On The Radio, David Sitek, y de las esporádicas intervenciones como corista de otro David que, como a mí, les sonará más, Bowie. El single de presentación, Falling down, es una buena muestra de ello.



Sin embargo, la versión que más ha llamado mi atención es I don’t want to grow up, peterpanesco himno pop que Los Ramones hicieron suyo y popularizaron de cara a una generación, la mía, caracterizada por ese complejo consistente en creerse, ya que serlo es imposible, eternos adolescentes. Scarlett Johansson lo retoma ahora sin mucho sentido, dada su insultante juventud, pero me va servir para hacer uno de esos viajes por la memoria a través de las distintas versiones de una misma canción que tanto nos gustan a los melómanos.

En el principio de los tiempos fue… Tom Waits.



Los que supieron ver el potencial himnótico pop del tema fueron… Los Ramones.



Pero la que está más buena es, sin duda, Scarlett Johansson. Tanto Tom Waits, vivito y coleando, como los hermanos Ramone desde la tumba me darán la razón. Pero, por si acaso, les refrescaré la memoria.




La letra de la canción traducida se puede ver aquí.